1 00:00:00,120 --> 00:00:02,360 Гордо, прошло уже семь месяцев. Семь месяцев. 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,040 Веро... - Что бы мы ни делали, всегда. 3 00:00:08,120 --> 00:00:09,600 Я не собираюсь быть твоим другом. 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,040 Джин-тоник для грустного парня в баре. 5 00:00:13,560 --> 00:00:14,640 С Новым Годом. 6 00:00:15,680 --> 00:00:16,720 С Новым Годом. 7 00:00:17,520 --> 00:00:18,680 У тебя день рождения? - Угу. 8 00:00:18,760 --> 00:00:20,440 Когда это? - Сегодня. 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,880 1 января. Я первый из 86-го. - Давай, чувак. 10 00:00:22,960 --> 00:00:25,120 - Нас разделяют минуты, тетя. - Давай сейчас. 11 00:00:25,200 --> 00:00:26,800 Что, если мы уйдем? 12 00:00:27,080 --> 00:00:29,520 В мой дом, в ваш дом, каждый в свой? 13 00:00:40,840 --> 00:00:43,840 Веро, что случилось? Что вы говорите? 14 00:00:48,880 --> 00:00:51,920 Я собираюсь туда. - Да. Я, вон там. 15 00:00:52,000 --> 00:00:54,120 -♪ ...барабаны сонара 16 00:00:55,520 --> 00:00:58,720 ♪ и гонг объявляет об отступлении. ♪ 17 00:01:22,240 --> 00:01:24,560 - Я тоже, но мне понравилось. - Да неужели? 18 00:01:24,640 --> 00:01:25,920 - Да. - Что он тебе сказал? 19 00:01:32,840 --> 00:01:35,600 Не волнуйся, ты мне скажешь. - Я не планирую идти. 20 00:01:35,680 --> 00:01:37,320 Ты пойдешь в четверг. - Нет. 21 00:01:37,400 --> 00:01:39,120 Это твой подарок. - Нет. 22 00:01:39,200 --> 00:01:41,720 Важно узнать, когда вы родились. 23 00:01:41,800 --> 00:01:42,800 Ага? - Точное время. 24 00:01:42,880 --> 00:01:43,880 Точное время. - Да, да. 25 00:01:43,960 --> 00:01:47,040 Асцендент меняется каждые 4 минуты. - Поскольку восходящий терпит неудачу... 26 00:01:47,120 --> 00:01:48,720 Это бесполезно. 27 00:01:53,240 --> 00:01:54,960 Давайте посмотрим. 28 00:01:55,040 --> 00:01:56,280 Посмотрим, что он скажет. 29 00:01:58,280 --> 00:01:59,760 «Оскар, сынок». 30 00:02:00,400 --> 00:02:02,440 «Эй, посмотри на что-нибудь». - Одна вещь. 31 00:02:02,520 --> 00:02:05,760 «Ты помнишь Трини, повара в баре «Ла Флор», 32 00:02:05,840 --> 00:02:09,000 тот, что рядом с домом? Он опоздал на последний поезд 33 00:02:12,120 --> 00:02:16,320 «Но оно застало меня почти на пути. Но я там ни в чём, 34 00:02:16,800 --> 00:02:18,240 в мгновение ока». 35 00:02:18,320 --> 00:02:21,200 «Я очень хочу тебя увидеть. Поцелуй. "Я тебя люблю." 36 00:02:21,280 --> 00:02:22,280 Ну давай же. - Как приятно. 37 00:02:25,040 --> 00:02:27,200 Вильяльба находится по соседству. - Шесть, семь, восемь, 38 00:02:27,280 --> 00:02:29,280 девять, десять. - Мне нравится его голос. Он мне нравится. 39 00:02:29,360 --> 00:02:31,320 Как ваши дела, дорогие? Как дела? - Очень хороший. 40 00:02:31,400 --> 00:02:34,320 Вы здесь с «увинчицами». - Нет. Они пронумерованы, чувак. 41 00:02:39,920 --> 00:02:41,160 Это круто, не так ли? 42 00:02:43,120 --> 00:02:44,280 Давайте посмотрим. 43 00:02:44,360 --> 00:02:47,480 Некоторые коллеги нашли дом на эти «выходные» в Ла Вере. 44 00:02:47,560 --> 00:02:48,880 и мы пойдем завтра. 45 00:02:48,960 --> 00:02:51,640 Хорошо, вот и все. - Где...? Ой, извини. 46 00:02:52,000 --> 00:02:54,760 Что Вы ищете? Что Вы ищете? - Открывашка, мне нужна открывашка. 47 00:02:57,480 --> 00:02:59,720 - Я не знаю. - Я был здесь секунду назад. 48 00:03:02,200 --> 00:03:03,280 Хорошо. 49 00:03:03,640 --> 00:03:04,760 Спасибо, любовь моя. 50 00:03:05,920 --> 00:03:06,920 Эй, ты очень красивый. 51 00:03:08,120 --> 00:03:09,160 Привет. - Да. 52 00:03:09,240 --> 00:03:12,800 Ты очень красивый. Представьте себе три дня у костра, танцев. 53 00:03:15,720 --> 00:03:17,040 Общий список племени. - Справедливый. 54 00:03:17,120 --> 00:03:19,640 - Племя «стажеров». - Племенной ролл. 55 00:03:19,720 --> 00:03:21,240 Мне кажется, это отличный план. - Не так ли? 56 00:03:21,320 --> 00:03:25,000 Он тоже, но он сопливый и говорит: «Это племя «гостиное». 57 00:03:27,520 --> 00:03:29,640 Эй, нет! Откуда вы это взяли? 58 00:03:29,720 --> 00:03:31,400 - Тайна. - Нет, блин, тетушка. 59 00:03:32,800 --> 00:03:34,400 Отсюда, отсюда, отсюда. 60 00:03:35,240 --> 00:03:38,520 Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать. Это осталось. 61 00:03:38,600 --> 00:03:39,600 Упс! 62 00:03:51,560 --> 00:03:53,120 - Привет. - Мужчина. 63 00:03:53,200 --> 00:03:54,640 Какой красивый ребенок. - Привет. 64 00:03:54,720 --> 00:03:58,160 Как вы? Поздравляю, сердце. - Большое спасибо. 65 00:03:58,240 --> 00:03:59,680 - Веро здесь? - Я тебе помогу, да? 66 00:03:59,760 --> 00:04:01,800 Да, да, да. Это много вещей. - Как вы? 67 00:04:01,880 --> 00:04:04,640 Ну, ну, ну. Что ты не сказал мне, что Веро приедет. 68 00:04:04,720 --> 00:04:06,680 Ну, вы знаете. - Ты очень сильный, да? 69 00:04:06,760 --> 00:04:08,080 -Привет, дорогая. 70 00:04:08,160 --> 00:04:09,320 Я помогу тебе. - Да. 71 00:04:09,400 --> 00:04:12,240 Эй, малышка. - Он огромный. 72 00:04:12,320 --> 00:04:15,280 Эй, но... Но сколько вина ты принесла, сумасшедшая? 73 00:04:15,360 --> 00:04:17,560 Я принес то, что сказал мне Гийе. - Как вы? 74 00:04:17,640 --> 00:04:19,760 Ну... - Посмотрим, два дня рождения и Новый год. 75 00:04:19,840 --> 00:04:21,680 Ты хочешь, чтобы мы попили воды или что? 76 00:04:21,760 --> 00:04:23,440 И есть одежда завтрашнего дня. 77 00:04:23,520 --> 00:04:25,840 Мы забыли лед. - Все ли там? 78 00:04:25,920 --> 00:04:28,320 Вот и все. Этот. - Даже не чешись. Эдуардо пропал. 79 00:04:28,400 --> 00:04:30,840 Пусть он остановится на заправке. - Мы принесли простыни. 80 00:04:30,920 --> 00:04:33,400 Вам пришлось принести простыни? - Не приставай ко мне, что у тебя их нет? 81 00:04:33,480 --> 00:04:36,120 - Ты мог бы сказать мне. - Я положил это для вас. 82 00:04:36,200 --> 00:04:38,120 Что? У тебя ничего не осталось, да? - Уже. 83 00:04:38,200 --> 00:04:39,720 Ты нервничаешь? - Как дела, тетя. 84 00:04:39,800 --> 00:04:42,160 Это идет под откос. - О, да? 85 00:04:42,240 --> 00:04:43,240 Ага. - Где это было? 86 00:04:43,320 --> 00:04:45,040 Мировая галерея. - Мировая галерея. 87 00:04:45,120 --> 00:04:47,320 Да. В конце концов он этого добился. - Я люблю это. 88 00:04:47,400 --> 00:04:49,520 Как вы? - Я, правда, мы там, 89 00:04:49,600 --> 00:04:52,120 вот-вот начнется «предварительная» часть второго сезона. 90 00:04:52,200 --> 00:04:54,120 Как круто. У тебя ничего не осталось. - Вообще ничего. 91 00:04:54,200 --> 00:04:56,280 Отличный. - Да. Я счастлив. 92 00:04:56,800 --> 00:05:00,280 Эй, ребята, вы собираетесь что-нибудь приготовить? Ты здесь, пики, пики. 93 00:05:00,360 --> 00:05:02,320 Теперь пойдем. - Я их вообще не знаю. 94 00:05:02,400 --> 00:05:06,040 Вы их тоже не так уж хорошо знаете. - Нет. Но они очень забавные. 95 00:05:06,120 --> 00:05:07,920 Ага? - Очень смешно. Они вам понравятся. 96 00:05:08,000 --> 00:05:09,840 Вы сказали мне, что они музыканты. - Они музыканты. 97 00:05:09,920 --> 00:05:12,760 Я вижу это. Они собираются прийти с гитарой, 98 00:05:12,840 --> 00:05:14,640 с рулоном. - Рулон, рулон. 99 00:05:14,720 --> 00:05:16,240 Для тебя это тоже круто. 100 00:05:16,320 --> 00:05:19,520 Если бы у нас была гостевая комната, но на диване-кровати... 101 00:05:19,600 --> 00:05:22,160 Это не имеет значения. Они адаптируются. У них триллионы планов. 102 00:05:22,240 --> 00:05:24,920 Может быть, мы увидим их через два дня. - Посмотрим, тетя, у меня есть охрана. 103 00:05:25,000 --> 00:05:27,080 Хорошо, это правда. - Я говорил тебе. 104 00:05:27,160 --> 00:05:28,520 Ты сказал это, да. 105 00:05:28,600 --> 00:05:30,920 И это ускользнуло от меня. Ладно, ничего, вот и все. 106 00:05:31,000 --> 00:05:33,560 Я говорю ему, чтобы он снял отель. Да, это не имеет значения. 107 00:05:35,080 --> 00:05:37,320 Там же твоя мастерская, говорю, давай. 108 00:05:41,080 --> 00:05:42,520 Какой нос. - Мне нужно работать. 109 00:05:42,600 --> 00:05:44,040 Какой у тебя нос. 110 00:05:44,640 --> 00:05:45,880 Это дает мне что-то, 111 00:05:45,960 --> 00:05:48,920 потому что мне сказали: «Тетя, Веро, у нас мало денег». 112 00:05:58,160 --> 00:05:59,680 Сколько дней было? Давайте посмотрим. 113 00:05:59,760 --> 00:06:03,120 Среда, четверг... Пять. Неделя. 114 00:06:03,200 --> 00:06:05,440 Серьезно, любимая, все в порядке. Без проблем. 115 00:06:05,520 --> 00:06:08,880 Я буду полон работы. - Ребята, как бы это сказать? 116 00:06:08,960 --> 00:06:11,080 - Внутри не курят. - Я выпускаю дым наружу. 117 00:06:11,160 --> 00:06:12,720 Дым идет. 118 00:06:12,800 --> 00:06:15,080 Эй, ты сказал отцу принести лед? 119 00:06:15,160 --> 00:06:17,520 Нет. Ой, я забыл. Ждать. 120 00:06:18,280 --> 00:06:19,640 Я говорю вам. 121 00:06:20,800 --> 00:06:23,840 Папа, перед приходом возьми два пакета льда. 122 00:06:23,920 --> 00:06:26,040 Прямо у входа есть заправка, ясно? 123 00:06:26,120 --> 00:06:28,080 На служебной дороге не забывайте. 124 00:06:28,160 --> 00:06:29,520 Давай, пока. 125 00:06:29,960 --> 00:06:32,080 Тетя, как холодно, не так ли? - Не так уж и холодно. 126 00:06:32,160 --> 00:06:34,720 Но ты принес с собой рубашку горячего парня. 127 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 Идите сюда. 128 00:06:37,280 --> 00:06:39,800 Давай, оставайся дома. - Ага? Конечно? 129 00:06:40,200 --> 00:06:42,280 Я буду очень занят на «Экспо». 130 00:06:42,360 --> 00:06:45,200 И они очень интенсивны, очень интенсивны. - Как ты. 131 00:06:46,880 --> 00:06:49,120 И мексиканцы, ублюдок. 132 00:06:49,200 --> 00:06:52,120 Тоже мексиканцы. - Я справлюсь, я справлюсь. 133 00:06:52,200 --> 00:06:54,440 О, мы можем отвести их в караоке, сын мой. 134 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 Мне нравится, что. 135 00:07:00,520 --> 00:07:03,440 Послушай, Пало, старт трудный, тетушка, вот в чем дело. 136 00:07:08,280 --> 00:07:10,440 Мне нравится, что я пришел к тебе. - Да, да? 137 00:07:10,520 --> 00:07:11,920 Но разве они не были плохими? 138 00:07:12,000 --> 00:07:14,360 На прошлой неделе они играли плохо, а на этой неделе они играют хорошо. 139 00:07:14,440 --> 00:07:16,160 Оставьте их в покое, ладно? Пусть они наслаждаются. 140 00:07:16,240 --> 00:07:18,680 Я думаю, это здорово, что он пришел. 141 00:07:18,760 --> 00:07:21,640 Я говорю, что с Веро мало ли, он зайдет, он выйдет, да? 142 00:07:22,240 --> 00:07:23,720 Мы видим больше вас, чем ее. 143 00:07:23,800 --> 00:07:26,600 - Это правда. - Посмотрим, я не пропущу ни одного. 144 00:07:26,680 --> 00:07:28,800 Это тоже правда. 145 00:07:29,120 --> 00:07:30,880 - Привет, Ана. - Скажи мне. 146 00:07:30,960 --> 00:07:32,680 - Знаешь, что это такое? - Тот факт, что? 147 00:07:32,760 --> 00:07:34,680 -Это то, что я принес. - Нет. 148 00:07:34,760 --> 00:07:36,720 Это твой чизкейк? - Мой чизкейк. 149 00:07:36,800 --> 00:07:37,960 Я умираю! - Твой торт. 150 00:07:38,040 --> 00:07:40,480 Я умираю! - Посмотрите, как это выглядит. Это оказалось невероятно. 151 00:07:40,560 --> 00:07:41,760 Ну, вы не представляете. 152 00:07:41,840 --> 00:07:43,760 Да-да, но особенно с моим боссом, а? 153 00:07:43,840 --> 00:07:45,320 Чтобы дать вам представление... 154 00:07:46,240 --> 00:07:48,000 Что случилось? 155 00:07:48,080 --> 00:07:50,520 Собрания всегда были утром. 156 00:07:50,600 --> 00:07:52,440 - Давайте посмотрим, важные. - Угу. 157 00:07:52,520 --> 00:07:55,720 Ну, раз уж я вернулся к разделенным дням, то все в 19:00. 158 00:07:55,800 --> 00:07:58,840 - Но заставляет ли это вас быть там? - Меня это не принуждает, но я хочу быть. 159 00:07:58,920 --> 00:08:00,440 - Они мои дети. - Уже. 160 00:08:00,520 --> 00:08:03,280 Правда, они меня ненавидят. Я думаю, он делает это, чтобы не пускать меня. 161 00:08:04,320 --> 00:08:06,360 Немного назад. 162 00:08:06,440 --> 00:08:07,480 Что с тобой не так? 163 00:08:07,560 --> 00:08:10,640 На днях выбросили на улицу 16-летнего мальчика 164 00:08:10,720 --> 00:08:12,920 потому что они не верили, что они несовершеннолетние. 165 00:08:13,560 --> 00:08:14,800 Почему они не поверили этому? 166 00:08:14,880 --> 00:08:16,800 Потому что их документы из Камеруна 167 00:08:16,880 --> 00:08:21,120 и доказать, что они лгут... Они исходят из того, что они лгут. 168 00:08:21,200 --> 00:08:24,400 Затем они делают рентген запястья, чтобы проверить свой возраст. 169 00:08:28,400 --> 00:08:30,520 - потому что они несовершеннолетние. - Привет. 170 00:08:30,600 --> 00:08:31,600 - Привет. - Привет. 171 00:08:38,120 --> 00:08:39,560 Я собираюсь взять пижаму. - Хорошо. 172 00:08:40,200 --> 00:08:41,480 Ты останешься с Аной? 173 00:08:41,560 --> 00:08:42,680 И с Оскаром. 174 00:08:42,760 --> 00:08:45,000 Да, он останется с нами здесь, да? 175 00:08:45,080 --> 00:08:47,520 Как тебе вода, а? Ты похожа на рыбу. 176 00:08:47,600 --> 00:08:50,280 Посмотри, как хорошо ты у нас остался. Получивший удовольствие. 177 00:08:51,760 --> 00:08:53,200 У тебя это хорошо получается, да? 178 00:08:53,280 --> 00:08:55,280 Напоминаю, что у меня есть два племянника. 179 00:09:02,080 --> 00:09:05,920 Они звонят тебе, да? - Да. Это будет моя мать. Тогда я звоню ей. 180 00:09:08,640 --> 00:09:12,400 Упс. Ой, мы хотим выйти. Ты можешь мне помочь или ты собираешься остаться там? 181 00:09:15,760 --> 00:09:18,160 Вот и все. Посмотри, как Оскар тебя принимает. 182 00:09:18,240 --> 00:09:20,160 Ох, как он тебя ловит. - Ждать. 183 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 Что происходит? 184 00:09:25,240 --> 00:09:27,480 Что происходит? - Он начинает нервничать. 185 00:09:27,560 --> 00:09:30,800 Что, любовь моя? Ну давай же. Пойдем с мамой, пойдем. 186 00:09:37,760 --> 00:09:38,920 Как вы? - Красивый. 187 00:09:39,000 --> 00:09:40,600 Но эй, большое спасибо. 188 00:09:41,200 --> 00:09:45,040 О, я принес бутылку вина. - Хорошо, отлично. Это хорошо, правда? 189 00:09:49,800 --> 00:09:53,280 Нет, нет, открой сейчас. Теперь да. - Хорошо. Какие нервы, какие нервы. 190 00:09:53,960 --> 00:09:55,080 Ого вау! 191 00:09:55,160 --> 00:09:58,040 Черт, мне это нравится. Большое спасибо. 192 00:09:58,120 --> 00:10:01,040 Я немного нервничаю, да? - Что случилось, они тебе очень понравятся. 193 00:10:01,120 --> 00:10:02,240 Они очень величественны. - Хорошо. 194 00:10:02,320 --> 00:10:04,400 Я рад, что вы пришли. 195 00:10:04,480 --> 00:10:06,440 Отличный. - Как вы себя чувствуете? 196 00:10:06,520 --> 00:10:07,520 Но как хорошо. 197 00:10:13,600 --> 00:10:15,240 Это круто, да. Оставь это там для меня. 198 00:10:17,520 --> 00:10:19,760 Ну какой план. Большое спасибо. - Как вы? 199 00:10:19,840 --> 00:10:21,960 О, смотрите, это Оскар. - Эй, ты как? 200 00:10:22,040 --> 00:10:24,000 Наконец. Как вы? - Хорошо, а Вы? 201 00:10:24,080 --> 00:10:25,280 В восторге, чувак. - Равный. 202 00:10:25,360 --> 00:10:27,720 Кстати, поздравляю. - Большое спасибо. Спасибо. 203 00:10:27,800 --> 00:10:30,280 Хави, пойдем, я помогу тебе снять пальто. 204 00:10:30,360 --> 00:10:31,680 О, идеально. - Я буду сопровождать тебя. 205 00:10:31,760 --> 00:10:32,800 До настоящего времени. 206 00:10:33,240 --> 00:10:35,440 Али, я не знаю своего отца, когда он приедет. 207 00:10:35,520 --> 00:10:37,360 ой, и что? - Кто-то позвонил мне и сказал 208 00:10:37,440 --> 00:10:40,520 что мой отец потерял свой мобильный телефон и попросил его позвонить. 209 00:10:40,600 --> 00:10:42,840 Пошли ужинать, он не знает, когда придет. 210 00:10:47,320 --> 00:10:48,800 Хорошо. 211 00:10:50,000 --> 00:10:52,560 Ну, сейчас. Все кончено, посмотри, как у тебя дела. 212 00:10:52,640 --> 00:10:53,880 Давай сейчас поужинаем. 213 00:10:53,960 --> 00:10:55,400 Он был со своими друзьями. 214 00:10:55,480 --> 00:10:58,160 Да, я был с коллегами, они заставили меня пойти на это. 215 00:10:58,240 --> 00:11:00,640 Был небольшой момент затишья, 216 00:11:00,720 --> 00:11:02,680 небольшой паралич. 217 00:11:02,760 --> 00:11:04,440 Ничего, я оглянулся. 218 00:11:04,520 --> 00:11:07,240 Неправильный. Вам не нужно оглядываться назад. - Нет. 219 00:11:07,320 --> 00:11:10,520 Внезапно все поняли, что делать, они оказались очень преданными своему делу людьми. 220 00:11:10,600 --> 00:11:13,240 «Ана, давай, поверь. Отпусти». И я не отпускал. 221 00:11:13,320 --> 00:11:16,800 Но, конечно, это было 20 метров. Представьте, что веревка рвется или что-то в этом роде. 222 00:11:16,880 --> 00:11:19,560 Веревка не подведет, Ана. - Оно не выйдет из строя, пока оно не выйдет из строя. 223 00:11:19,640 --> 00:11:22,000 Эти штуки не подводят, чувак. - Давайте посмотрим. 224 00:11:22,080 --> 00:11:24,160 Ну, во всяком случае. Я не отпускал. 225 00:11:24,240 --> 00:11:26,920 И вдруг я замечаю, что что-то касается моего плеча. 226 00:11:27,000 --> 00:11:28,400 И он был этим великолепным мальчиком. 227 00:11:28,480 --> 00:11:31,880 Он кричал... Все на горе... 228 00:11:31,960 --> 00:11:34,840 Ты появился немного из ниоткуда. - Это было на следующей дороге. 229 00:11:34,920 --> 00:11:37,240 Это правда, это было на боковой дороге. Это не имеет значения. 230 00:11:39,640 --> 00:11:41,720 и мы уже были нормальными. В смысле, не так серьезно. 231 00:11:41,800 --> 00:11:44,800 Мы встретились. -Эй, Хави, ты любишь лазить, да? 232 00:11:45,440 --> 00:11:48,000 Я люблю это. - Как круто. Это просто сводит меня с ума. 233 00:11:48,080 --> 00:11:50,960 Ах, да? Также? - Да. Мне больше нравится рок, чем скалолазание. 234 00:11:55,960 --> 00:11:57,200 Конечно, тетя, давай. 235 00:11:57,280 --> 00:11:59,360 Эй, план крутой. Вам так хочется? 236 00:11:59,440 --> 00:12:01,880 Это круто, не так ли? - Да. Но мексиканцы пришли... 237 00:12:06,320 --> 00:12:09,400 Мы уже говорили, мы уже говорили. - Посмотрим, посмотрим. 238 00:12:09,720 --> 00:12:13,200 Привет, и, чтобы я мог представить себе, как вы познакомились? 239 00:12:13,280 --> 00:12:16,280 Ой, смотри, мы с Пало жили в одной квартире. 240 00:12:16,360 --> 00:12:18,160 И она училась у Оскара. 241 00:12:18,240 --> 00:12:20,240 - Я имею в виду, ты еще и врач. - Нет. 242 00:12:20,320 --> 00:12:23,560 Ну, я начал медицину, но перешел на психологию, которая... 243 00:12:23,640 --> 00:12:25,800 И хорошо. - Она чертовски хороший психолог. 244 00:12:25,880 --> 00:12:26,920 Общий. 245 00:12:27,000 --> 00:12:30,200 Мы с Россом подруги. Ну и Веро, извини. Я не привыкаю к ​​этому. 246 00:12:31,720 --> 00:12:34,200 Ничего страшного, никто к этому не привыкает. 247 00:12:34,360 --> 00:12:37,560 Ана, вы с Оскаром встретились... Это было в больнице, да? 248 00:12:37,640 --> 00:12:40,040 Нет. Ну, у меня колики. - Блин, это правда. 249 00:12:40,120 --> 00:12:42,520 - Вы ввязались в новогоднюю ночь. Это правда. - ВОЗ? 250 00:12:43,240 --> 00:12:44,320 Ты? 251 00:12:44,960 --> 00:12:47,840 Не трахайся со мной. Да неужели? В новогоднюю ночь мы были вместе. 252 00:12:47,920 --> 00:12:49,960 Вместе? Мы расстались несколько месяцев назад. 253 00:12:50,040 --> 00:12:52,800 Я плохо объяснил. Вместе физически в Арктике. 254 00:12:52,880 --> 00:12:54,280 - Да, действительно. - Ой. 255 00:12:54,360 --> 00:12:56,360 Ты была официанткой в ​​«Артике». - Да. 256 00:12:56,440 --> 00:12:57,800 Хорошо. 257 00:12:57,880 --> 00:12:59,440 Ладно, ладно, ладно. 258 00:12:59,960 --> 00:13:02,960 Потом я позвонил тебе. Я был в отделении скорой помощи из-за Хосе. 259 00:13:03,040 --> 00:13:05,000 Я позвонил тебе. Ладно, ладно, ладно, ладно. 260 00:13:07,120 --> 00:13:09,040 Я выбил из тебя все дерьмо. Мне очень жаль. 261 00:13:09,120 --> 00:13:10,640 Что вы говорите? - Мне очень жаль. 262 00:13:10,720 --> 00:13:12,480 Нет. - Я имею в виду, я умираю, любимая. 263 00:13:12,560 --> 00:13:14,400 Почему ты мне ничего не говоришь? - Но почему? 264 00:13:14,480 --> 00:13:16,600 Потому что это очень смешно. Потому что я звоню тебе 265 00:13:16,680 --> 00:13:19,320 Хосе умирает в больнице, а ты мне ничего не говоришь. 266 00:13:19,400 --> 00:13:21,720 Но почему? - Что смешно. 267 00:13:21,800 --> 00:13:24,040 Это не смешно. - Это не смешно, чувак. 268 00:13:24,120 --> 00:13:25,640 Это не смешно. - Это не смешно. 269 00:13:25,720 --> 00:13:27,800 Чувак, серьёзно. - Тётя, серьёзно. 270 00:13:27,880 --> 00:13:29,680 Когда ты включаешь этот план... 271 00:13:30,280 --> 00:13:31,280 Оскар. 272 00:13:31,840 --> 00:13:34,480 Чувак, ты ленив. Я застрял в углу. 273 00:13:37,080 --> 00:13:39,200 Сейчас я уже не так сильно хочу сыр. 274 00:13:39,280 --> 00:13:41,840 Черт, ты очень хочешь сыра. 275 00:13:41,920 --> 00:13:43,400 Чего вы не хотите, так это двигаться. 276 00:13:43,480 --> 00:13:47,120 - Я бы хотел, чтобы ты принес его. - Ну давай же. И принеси мне пива. 277 00:13:47,200 --> 00:13:49,160 Это на тот день, когда я здесь пью... 278 00:13:49,680 --> 00:13:52,320 Ну какое пиво ты хочешь? Давай, давай, давай. 279 00:13:53,520 --> 00:13:55,920 Эй, Хави, а ты был воспитателем в детском саду, верно? 280 00:13:56,000 --> 00:13:57,960 - Да, в школе, в Алькобендасе. - Угу. 281 00:13:58,040 --> 00:13:59,760 И сколько лет детям? - 4 и 5. 282 00:13:59,840 --> 00:14:00,840 Черт возьми, чувак. 283 00:14:00,920 --> 00:14:02,600 Ваша работа очень важна. 284 00:14:02,680 --> 00:14:05,040 В этом возрасте тебя трахают и трахают навсегда. 285 00:14:05,120 --> 00:14:07,120 - Да. - Полностью да, да. 286 00:14:07,200 --> 00:14:11,440 Сейчас мы занимаемся охраной, школьными мероприятиями и тому подобным. 287 00:14:11,520 --> 00:14:14,240 Ну, как проектирование небольшого будущего. 288 00:14:14,320 --> 00:14:15,960 И, блин, это решение... 289 00:14:16,040 --> 00:14:18,640 - Я бы рекомендовал избегать перемен. - Но? 290 00:14:18,720 --> 00:14:22,280 - Это слишком рано. Тогда... - Почему? 291 00:14:22,360 --> 00:14:23,760 Нет, есть я. 292 00:14:23,840 --> 00:14:24,960 Уже. Это я. 293 00:14:27,200 --> 00:14:30,480 Эй, извини за то, что было раньше, но я действительно имел в виду это, 294 00:14:30,560 --> 00:14:33,040 Я думаю, это забавная ситуация. - Да, тетя. 295 00:14:33,120 --> 00:14:35,040 Иногда ты становишься немного настойчивым, не так ли? 296 00:14:35,120 --> 00:14:37,440 Уже. Это было немного тяжеловато, не так ли? 297 00:14:37,520 --> 00:14:38,520 Джо. 298 00:14:39,080 --> 00:14:40,280 Мне жаль. 299 00:14:41,120 --> 00:14:44,200 Ничего не происходит, все в порядке. - Все ли безопасно? 300 00:14:44,280 --> 00:14:45,640 Да. Будь осторожен. - Думаю, нет. 301 00:14:45,720 --> 00:14:48,040 Ты не выглядишь так, будто все в порядке. - Да, да. 302 00:14:50,720 --> 00:14:51,720 Вы серьезны и сексуальны. 303 00:14:52,720 --> 00:14:54,360 Это хуже всего. - Ну давай же. 304 00:14:57,120 --> 00:14:58,720 Что ты делаешь? - Ничего. 305 00:14:58,800 --> 00:14:59,840 Нет, тетя, серьезно. 306 00:14:59,920 --> 00:15:02,560 Нет, ну, я тебе кое-что дам. 307 00:15:03,400 --> 00:15:04,600 очень особенный. 308 00:15:11,720 --> 00:15:13,560 Давай, давай, давай. - Мне очень жаль, правда. 309 00:15:14,160 --> 00:15:15,320 Что ничего не происходит. 310 00:15:15,400 --> 00:15:16,480 Хорошо. 311 00:15:17,120 --> 00:15:18,120 Хорошо? Ну давай же. - Хорошо. 312 00:15:18,200 --> 00:15:20,600 Нет. Серьезно, сейчас не время. - О, да? 313 00:15:20,680 --> 00:15:22,080 Остановите, пожалуйста. 314 00:15:22,160 --> 00:15:23,760 Стоп, стоп. Для. 315 00:15:23,840 --> 00:15:25,880 Для. Пожалуйста, прекратите. 316 00:15:28,200 --> 00:15:29,840 Что...? В чем дело? 317 00:15:30,760 --> 00:15:32,760 Мне? - Да тебе, кто так реагирует. 318 00:15:32,840 --> 00:15:35,000 Блин, стоп, мне не хочется. 319 00:15:37,960 --> 00:15:40,680 Серьезно, Оскар, какой чертовски ленивый чувак. 320 00:15:50,240 --> 00:15:52,960 - Ты собираешься открыть еще одну бутылку? - Так что мне делать? 321 00:15:53,040 --> 00:15:55,280 Вы алкоголик. - Я не говорю тебе нет. 322 00:15:55,360 --> 00:15:57,440 Налей и мне выпить. - Конечно. 323 00:15:57,520 --> 00:15:58,720 По одному на каждого. 324 00:16:00,880 --> 00:16:02,480 Эй, это хорошо пахнет, да? 325 00:16:02,560 --> 00:16:05,200 Ты будешь пальчики оближешь. - Как это выглядит? 326 00:16:05,280 --> 00:16:07,280 Ты будешь пальчики оближешь, если приедет Эдуардо. 327 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 Да. 328 00:16:16,960 --> 00:16:19,120 - Хорошее подписание. - Он очень милый. 329 00:16:20,640 --> 00:16:23,320 Хотя не знаю, я себе это не так представлял, да? 330 00:16:23,960 --> 00:16:25,280 Нет? 331 00:16:35,840 --> 00:16:37,040 Больше похоже на Оскар. 332 00:16:38,240 --> 00:16:40,280 Какой же ты дурак, чувак, правда. Мать. 333 00:16:40,680 --> 00:16:41,880 Подожди, я выйду. 334 00:16:48,560 --> 00:16:49,720 Мама, какое это имеет значение? 335 00:16:50,360 --> 00:16:51,600 Эй, ты как? 336 00:16:55,160 --> 00:16:56,240 Как мило. 337 00:16:58,520 --> 00:17:00,840 Нет, мам, мы завтра пообедаем здесь, я тебе уже говорил. 338 00:17:00,920 --> 00:17:02,840 В лучшем случае мы зайдем позже выпить. 339 00:17:04,720 --> 00:17:07,360 Мама, я не знаю, мне надо с ним поговорить, я тебе скажу. 340 00:17:08,760 --> 00:17:10,560 Подожди, мама. Нет, нет, нет. 341 00:17:13,000 --> 00:17:14,480 Тётя, спасибо вам большое. 342 00:17:16,240 --> 00:17:17,240 Да, ну, завтра. 343 00:17:18,040 --> 00:17:19,160 31. 344 00:17:20,480 --> 00:17:21,480 Да. 345 00:17:23,400 --> 00:17:25,560 Тетя, извини, ты не против, если мы поговорим завтра? 346 00:17:41,840 --> 00:17:43,600 Если я оставлю ее, это произойдет со всей моей семьей. 347 00:17:46,360 --> 00:17:47,800 Уф. 348 00:17:48,080 --> 00:17:49,400 Смотри, смотри, смотри. 349 00:17:53,080 --> 00:17:55,320 Они были так уже пять минут, да? 350 00:17:55,960 --> 00:17:57,200 Они не разделяются. 351 00:18:04,280 --> 00:18:05,840 Почти, почти, почти. Почти. 352 00:18:11,800 --> 00:18:12,840 Брать. Хотеть? 353 00:18:18,520 --> 00:18:19,600 Уф. 354 00:18:22,400 --> 00:18:23,520 Как долго они были? 355 00:18:24,240 --> 00:18:25,720 Мало, да? Я верю в это, 356 00:18:25,800 --> 00:18:28,240 - Не знаю, два месяца. - Меньше. 357 00:18:28,320 --> 00:18:30,080 Две недели, да? 358 00:18:31,520 --> 00:18:34,080 - Они еще не трахались, это ясно. - Ни с кем. 359 00:18:35,360 --> 00:18:38,000 Нет, но это произойдет не сегодня вечером, верно? Посмотрите на них. 360 00:18:38,080 --> 00:18:39,640 Они сейчас очень хороши, да? 361 00:18:39,720 --> 00:18:43,240 Но в сентябре она поступает в "универ" на права, ну и в АДЭ, 362 00:18:43,320 --> 00:18:46,280 И конечно, он встретит много людей, и история закончится. 363 00:18:48,520 --> 00:18:49,760 Первая любовь. 364 00:18:54,440 --> 00:18:56,360 Эй, как хорошо, что ты наконец пришел. 365 00:18:56,760 --> 00:18:58,520 Я уверен, что у тебя было много планов. 366 00:18:58,600 --> 00:18:59,600 Да, ну. 367 00:18:59,680 --> 00:19:01,280 Нет, я действительно хотел быть здесь. 368 00:19:01,360 --> 00:19:03,160 Эти люди так настаивают, что это невозможно. 369 00:19:03,240 --> 00:19:05,720 Просто ты побеждал их там, одного за другим. 370 00:19:05,800 --> 00:19:07,080 Да. 371 00:19:10,360 --> 00:19:13,640 Ты хорошо выглядишь с Хави. - Да, у нас все хорошо. 372 00:19:13,920 --> 00:19:15,760 - Он кажется милым, не так ли? - Очень хорошие люди. 373 00:19:27,360 --> 00:19:29,640 Он попросил перевести его в центральную школу. 374 00:19:30,080 --> 00:19:32,520 Вау, ты идешь. - Нет, чувак. Я уже думал об этом. 375 00:19:32,600 --> 00:19:34,320 Ну, но если с тобой все в порядке... 376 00:19:35,000 --> 00:19:37,600 Ну это на сентябрь. Это все еще остается в реальности. 377 00:19:42,160 --> 00:19:43,840 А как у тебя с Веро? 378 00:19:46,400 --> 00:19:47,720 Ну, мы... 379 00:19:47,800 --> 00:19:49,280 Это... 380 00:19:49,360 --> 00:19:52,000 Это просто... Ну, я даже не знаю. 381 00:19:57,120 --> 00:19:58,640 немного хаотично. 382 00:19:58,720 --> 00:20:00,000 Знаешь, Веро - это... 383 00:20:01,360 --> 00:20:02,520 Что-то случилось? 384 00:20:02,840 --> 00:20:03,920 Оставь это. 385 00:20:04,000 --> 00:20:05,400 Оставь это. 386 00:20:07,800 --> 00:20:08,800 Хозяин. 387 00:20:11,600 --> 00:20:13,560 Вау, я люблю эту песню. 388 00:20:14,760 --> 00:20:16,480 Он твой коллега, да? - Да. Мешковатый. 389 00:20:17,480 --> 00:20:21,480 -♪ Просто возьми свой мусор. ♪ 390 00:20:23,000 --> 00:20:24,840 Ты всегда так делаешь, когда танцуешь. 391 00:20:24,920 --> 00:20:26,760 -- Вы заметили? - Тот факт, что? 392 00:20:26,840 --> 00:20:29,720 - Как плечи, да? Ты двигаешься вот так. - Что вы говорите? 393 00:20:29,800 --> 00:20:31,640 Ты поднимаешь воротник, закрываешь глаза. 394 00:20:32,600 --> 00:20:34,320 - Это хорошо для всего, не так ли? - Ну давай же. 395 00:20:34,400 --> 00:20:36,080 Техно, реггетон, что угодно. 396 00:20:49,800 --> 00:20:50,800 Ну давай же? 397 00:20:51,800 --> 00:20:52,960 Ну давай же. 398 00:20:58,960 --> 00:21:02,400 ♪ И это играет по радио 399 00:21:02,480 --> 00:21:05,560 ♪ последняя песня. 400 00:21:05,640 --> 00:21:07,240 ♪ Ты танцуешь это 401 00:21:07,320 --> 00:21:10,280 ♪ в ритме клинков 402 00:21:10,360 --> 00:21:13,200 ♪ вентилятора. 403 00:21:15,560 --> 00:21:17,480 ♪ Улетаю 404 00:21:18,560 --> 00:21:21,560 ♪ десять пядей от земли, 405 00:21:26,200 --> 00:21:29,360 ♪ и ты ласкаешь его 406 00:21:29,440 --> 00:21:32,240 ♪ волосы. ♪ 407 00:21:32,320 --> 00:21:34,000 Давай, еще вопросы. 408 00:21:36,480 --> 00:21:37,480 Ана. 409 00:21:37,560 --> 00:21:38,920 О ком бы вы позаботились, когда постареете? 410 00:21:39,000 --> 00:21:40,960 Что? - Из тех из нас, кто здесь, 411 00:21:42,840 --> 00:21:44,400 Эй... Что ты делаешь? 412 00:21:44,480 --> 00:21:47,640 Рассказываю о вопросах, о рождественском ужине. 413 00:21:47,720 --> 00:21:49,160 Ах, блин, окей. 414 00:21:49,240 --> 00:21:50,480 Давай, скажи. 415 00:21:53,800 --> 00:21:56,360 Эй, девочки, девочки, можете немного потише? 416 00:21:56,440 --> 00:21:57,640 Ты в порядке? 417 00:21:57,720 --> 00:21:59,200 - Да, да. - Давайте посмотрим, дети. 418 00:21:59,280 --> 00:22:02,200 - Сейчас 23:15. Нет ужина? - Мы ждем Эдуардо. 419 00:22:02,280 --> 00:22:03,920 -- Где? - Не спрашивай. 420 00:22:04,000 --> 00:22:06,640 Из тех из нас, о ком бы вы позаботились, когда они состарятся? 421 00:22:06,720 --> 00:22:08,360 Например, о ком я буду заботиться? 422 00:22:08,600 --> 00:22:11,080 Посмотрим, сукины дети, вам придется обо мне позаботиться. 423 00:22:11,160 --> 00:22:13,360 Не волнуйся, дорогая. 424 00:22:13,440 --> 00:22:15,280 - Я почищу твою слизь. - Ой! 425 00:22:17,320 --> 00:22:19,920 - Давай, еще вопросы. - Не знаю, посмотрим. 426 00:22:21,440 --> 00:22:23,080 С кем бы вы начали бизнес? 427 00:22:23,800 --> 00:22:25,720 С Алисой. - Прозрачный. 428 00:22:25,800 --> 00:22:28,560 С кем бы ты отправился в поход на шесть месяцев? 429 00:22:28,640 --> 00:22:29,800 Ясно, что с Алисией. 430 00:22:29,880 --> 00:22:30,880 Очевидный. 431 00:22:35,880 --> 00:22:37,280 Ой! 432 00:22:37,920 --> 00:22:40,480 Нет, нет, нет. Дэвид поедет со мной и Пало. 433 00:22:40,960 --> 00:22:42,240 Прозрачный. 434 00:22:42,320 --> 00:22:44,680 С кем бы ты был в зомби-апокалипсисе? 435 00:22:46,520 --> 00:22:49,360 С Алисией, и вот как мы заселяем планету, смотри. 436 00:22:50,080 --> 00:22:52,400 С кем бы вы совершили преступление? 437 00:22:52,600 --> 00:22:55,560 С Алисией, понятно. - Я организую. Ты катастрофа. 438 00:22:56,840 --> 00:22:59,000 - С кем бы ты пошел на вечеринку? - Давайте посмотрим. 439 00:23:08,600 --> 00:23:10,920 - Больше я не знаю. - Пусть кто-нибудь другой ответит. Ана. 440 00:23:11,000 --> 00:23:12,360 Да. 441 00:23:14,400 --> 00:23:15,560 Мне? Хозяин. 442 00:23:16,000 --> 00:23:18,360 - Ладно, я сейчас ничего не помню. - Бизнес. 443 00:23:18,440 --> 00:23:19,680 Бизнес. 444 00:23:19,760 --> 00:23:21,400 Бизнес с Пало. - Со мной? 445 00:23:21,480 --> 00:23:23,000 - - Да неужели? - Конечно. 446 00:23:23,080 --> 00:23:25,520 Я бы оставил своих детей с Россом. 447 00:23:25,600 --> 00:23:26,960 Хм. И Пало. 448 00:23:27,040 --> 00:23:28,160 И Пало. 449 00:23:28,240 --> 00:23:30,640 Разумеется, я бы повеселился с Веро. - Юджу! 450 00:23:37,640 --> 00:23:39,520 Зомби-апокалипсис с Гайлом. 451 00:23:39,600 --> 00:23:42,120 С тобой, Гилле. - О, отлично. 452 00:23:42,200 --> 00:23:43,320 С тобой. 453 00:23:43,400 --> 00:23:45,560 Что еще это было? 454 00:23:52,720 --> 00:23:54,560 Ах, посмотри на себя. 455 00:23:55,240 --> 00:23:58,360 Я имею в виду, но удовольствие от игры заключается в том, чтобы говорить правду, верно? 456 00:23:58,440 --> 00:23:59,480 Сказать. 457 00:24:03,320 --> 00:24:04,480 Ладно, ладно, ладно. 458 00:24:05,160 --> 00:24:06,520 Я говорю, я спрашиваю. 459 00:24:06,600 --> 00:24:08,440 Ну, это то, что я сделал. 460 00:24:08,520 --> 00:24:10,360 Хорошо. 461 00:24:11,000 --> 00:24:13,040 Что происходит? Думаешь, я солгал? 462 00:24:21,520 --> 00:24:24,560 Эх... Нет, потому что мне кажется очень случайным, что каждый 463 00:24:24,640 --> 00:24:26,840 Давайте договоримся о маленькой вещи. 464 00:24:26,920 --> 00:24:28,920 Нет, говорю, говорю. - Блин, нет, нет... 465 00:24:29,000 --> 00:24:30,600 - Я не заметил. - Ничего. 466 00:24:30,680 --> 00:24:32,680 Нет, ничего не происходит, но я об этом упоминаю. 467 00:24:36,880 --> 00:24:38,600 Гилле как военный союзник. - Привет. 468 00:24:38,680 --> 00:24:40,280 - Это правда. - Насколько правда? 469 00:24:40,360 --> 00:24:42,760 - Я бы тоже взял. - Ты видишь это? Вы это видите? 470 00:24:42,840 --> 00:24:46,120 Ну, ладно, давай, ладно. Давай, давай, ты никогда не лжешь. 471 00:24:46,200 --> 00:24:47,840 Нет, нет, нет. - Да, ты даешь. 472 00:24:47,920 --> 00:24:48,960 Нет. - Посмотрим. 473 00:24:49,080 --> 00:24:50,960 Дай мне вспомнить... О, ладно. 474 00:24:51,040 --> 00:24:52,120 Эй, толстяк. 475 00:24:52,200 --> 00:24:54,760 О ком бы вы позаботились, когда они состарятся? 476 00:24:59,360 --> 00:25:02,120 Хорошо. Твои дети, если бы ты умер, с кем бы ты их оставил? 477 00:25:02,200 --> 00:25:03,840 Я бы оставил детей с... 478 00:25:04,720 --> 00:25:05,760 Палка. 479 00:25:06,400 --> 00:25:08,160 Совместная опека с Али. 480 00:25:08,800 --> 00:25:10,720 Извини? Привет. 481 00:25:10,800 --> 00:25:12,760 - Преступление. - Преступление с Россом. 482 00:25:14,360 --> 00:25:15,920 Ой. - Теперь да. 483 00:25:16,000 --> 00:25:18,280 Очень хорошо, очень хорошо. - Да, да. 484 00:25:18,360 --> 00:25:21,600 А с кем бы вы пошли в поход? Шесть месяцев. 485 00:25:21,680 --> 00:25:22,840 Шесть месяцев. 486 00:25:23,880 --> 00:25:25,640 Не с Веро. - О, да? 487 00:25:25,720 --> 00:25:29,200 - Мне напомнить тебе о Камино? - Ну, ладно, Оскар. 488 00:25:29,280 --> 00:25:32,080 Нет, нет, нет, ничего не происходит. - Тебя беспокоило, что я разговаривал с людьми. 489 00:25:32,160 --> 00:25:34,120 Если тебя беспокоит, что я говорю, найди кого-нибудь другого. 490 00:25:43,640 --> 00:25:45,400 Я бы пошел на вечеринку с Веро. 491 00:25:45,480 --> 00:25:47,520 Хорошо, что ж, из 28 я получу один. 492 00:25:47,600 --> 00:25:50,040 Хотя он почти всегда приходит домой один. 493 00:25:53,600 --> 00:25:56,680 Когда я встречаюсь со своей девушкой, мне нравится ложиться с ней в постель. 494 00:26:03,400 --> 00:26:05,360 Ну, вот и все. Вот и все. 495 00:26:05,440 --> 00:26:07,720 - Нет, его там нет. Есть еще вопросы. - Нет нет. 496 00:26:07,800 --> 00:26:09,560 Разве нет большего? - Больше нет. 497 00:26:09,640 --> 00:26:10,960 Твой отец. 498 00:26:11,200 --> 00:26:12,200 Наконец. 499 00:26:13,680 --> 00:26:15,640 - Ну, пойдем ужинать. - Да. 500 00:26:15,720 --> 00:26:17,480 - Мы уже голодны. - Да. 501 00:26:17,560 --> 00:26:18,840 - И он пришел. - Пришел. 502 00:26:18,920 --> 00:26:20,000 Остался один кулин. 503 00:26:23,040 --> 00:26:24,160 Ребята. 504 00:26:24,440 --> 00:26:27,440 - Простите, я немного опоздал. - Немного поздно. 505 00:26:27,520 --> 00:26:29,600 Извините, извините. - «Немного поздно», - говорит он. 506 00:26:32,760 --> 00:26:34,280 С Новым годом. 507 00:26:35,160 --> 00:26:37,440 И с днем ​​рождения. - Спасибо. Давай... 508 00:26:41,880 --> 00:26:44,800 Мариана, если бы это была карта погоды, она была бы в бурном море. 509 00:26:44,880 --> 00:26:47,240 Да, да ладно, да. Давай, папа. - Как Бог. 510 00:26:47,320 --> 00:26:49,040 Влюблён как в первый день. 511 00:26:49,640 --> 00:26:51,400 Ну вот и наконец. 512 00:26:51,480 --> 00:26:54,080 Господин! Самое время, да? 513 00:26:55,240 --> 00:26:57,960 Я принес тебе кусочек бутылки вина... Стакан. 514 00:26:58,040 --> 00:26:59,920 Один сначала, другие позже. - Эдуардо. 515 00:27:00,000 --> 00:27:01,720 Привет, Росс. Как вы? - Хороший. 516 00:27:01,800 --> 00:27:02,960 Как вы? 517 00:27:03,040 --> 00:27:05,120 Что случилось с твоим мобильным телефоном? - Оставь мне свое пальто. 518 00:27:05,200 --> 00:27:06,680 Смотри, всё, всё. 519 00:27:06,760 --> 00:27:08,760 Да. Потому что у тебя температура... 520 00:27:08,840 --> 00:27:11,120 Как много, Эду. - Веро. 521 00:27:11,200 --> 00:27:13,320 Как ты, дорогая? - Очень хороший. А ты? 522 00:27:13,400 --> 00:27:14,480 Ага? - Ага. 523 00:27:14,560 --> 00:27:15,560 Хороший? - Угу. 524 00:27:15,640 --> 00:27:16,680 Конечно? - Ага. 525 00:27:17,480 --> 00:27:19,400 Эдуардо, я Ана. 526 00:27:19,480 --> 00:27:21,480 Как вы? - Ана, билетерша. 527 00:27:21,560 --> 00:27:24,360 Привет, очень рад и большое спасибо. - Ничего, чувак. 528 00:27:24,440 --> 00:27:26,520 Вам понравилось? - Мадрид, первый ряд, 529 00:27:26,600 --> 00:27:28,400 мой ребенок и я. Пропуск. - Рад это слышать. 530 00:27:28,480 --> 00:27:30,120 Спасибо. - Эдуардо, я Хави. 531 00:27:30,200 --> 00:27:32,160 Привет, Хави. Получивший удовольствие. - Вино. 532 00:27:32,240 --> 00:27:33,920 Оля, радость. - Расскажи, что произошло. 533 00:27:34,000 --> 00:27:35,880 Пусть он расскажет это за ужином. Или что? 534 00:27:35,960 --> 00:27:38,360 «Ужинаем», — говорит он. Если мы ужинаем, мы едим виноград. 535 00:27:38,440 --> 00:27:39,960 Из-за меня, из-за меня. - Нет. 536 00:27:40,040 --> 00:27:43,680 За 11 месяцев мы впервые пропускаем график. Это доставляет мне удовольствие. 537 00:27:43,760 --> 00:27:46,160 Черт возьми. Виноград, а потом мы поужинали. 538 00:27:46,240 --> 00:27:49,160 Черт возьми. Эдуардо, что случилось? 539 00:27:49,240 --> 00:27:51,280 Я не знаю, слышали ли вы сообщение 540 00:27:53,000 --> 00:27:56,080 тот, что в Баре Ла Флор, в Вильяльбе, потому что он опоздал на поезд. 541 00:27:56,160 --> 00:27:58,560 Я приблизил его, мы прибыли в Вильяльбу, 542 00:27:58,640 --> 00:28:00,120 мы попрощались. 543 00:28:00,200 --> 00:28:03,800 И я собираюсь разблокировать свой телефон, чтобы увидеть адрес по GPS. 544 00:28:07,280 --> 00:28:08,600 и он тоже не разблокируется. 545 00:28:09,360 --> 00:28:11,880 - Блин, это был не мой сотовый. - Нет. 546 00:28:11,960 --> 00:28:13,440 Дама взяла твое. 547 00:28:13,520 --> 00:28:15,880 Он взял мой, а я взял его. 548 00:28:15,960 --> 00:28:19,360 Вот я выхожу из машины, бегу искать его дом, 549 00:28:19,440 --> 00:28:22,760 но пойди найди его дом, там было 500 домов. Выходит мужчина. 550 00:28:22,840 --> 00:28:25,680 Куда бы джентльмен пошел в такой час, ну да ладно. 551 00:28:25,760 --> 00:28:29,000 Я говорю: «Пожалуйста, если вы дадите мне свой телефон, чтобы я мог позвонить сыну, 552 00:28:30,320 --> 00:28:32,960 Я звонил тебе по телефону, но Оскар не взял трубку. 553 00:28:33,600 --> 00:28:35,960 Я позвонил себе, но никто не взял трубку. 554 00:28:36,040 --> 00:28:37,400 Почему? 555 00:28:37,560 --> 00:28:39,800 Потому что он всегда молчит, вот почему 556 00:28:41,760 --> 00:28:44,000 Поэтому я принял радикальное решение. Я говорю: 557 00:28:44,080 --> 00:28:46,720 «Эдуардо, бей по Альпедрете». Я приехал в Альпедрете, 558 00:28:46,800 --> 00:28:49,560 Я припарковался на круговом перекрестке и стал ждать. 559 00:28:49,640 --> 00:28:50,840 Подождать чего? 560 00:28:50,920 --> 00:28:53,400 - Ждать чего-то. Подождем... - Позвони кому-нибудь. 561 00:28:53,480 --> 00:28:56,760 Что бы ни случилось, кто-то звонит, я не знаю, что угодно. 562 00:28:56,840 --> 00:29:00,040 В конце концов, это произошло. Звонила сестра Трини, я ей сказал: 563 00:29:00,120 --> 00:29:03,560 «Я даю тебе пароль от своего телефона, посмотри сообщения, там есть адрес». 564 00:29:03,640 --> 00:29:06,400 А в Альпедрете я живой и невредимый, но без телефона. 565 00:29:06,480 --> 00:29:08,480 И Оле! Слава богу, что ты приехал. 566 00:29:08,560 --> 00:29:10,360 Это, конечно, важно. 567 00:29:10,440 --> 00:29:13,280 - Что. - Ужина нет, а тосты поджарены. 568 00:29:13,360 --> 00:29:16,000 - Ты не ужинаешь, но пьешь. - Ну, если ты выпьешь... 569 00:29:16,760 --> 00:29:20,440 Давайте выпьем за то, что раньше было лучше жить без мобильного телефона. 570 00:29:20,520 --> 00:29:21,840 Что. 571 00:29:21,920 --> 00:29:23,280 Что? Что? Что вы думаете? 572 00:29:23,360 --> 00:29:26,240 - Это вино дорогое. - Это тот, который я принес. 573 00:29:30,480 --> 00:29:31,760 Что происходит? 574 00:29:31,840 --> 00:29:33,800 У тебя есть мои трусики? 575 00:29:34,120 --> 00:29:35,160 Да. 576 00:29:35,960 --> 00:29:37,320 Можете ли вы дать их мне, пожалуйста? 577 00:29:42,360 --> 00:29:43,360 Спасибо. 578 00:29:47,440 --> 00:29:48,840 Оскар, что я здесь делаю? 579 00:29:55,080 --> 00:29:57,280 Я имею в виду, зачем я пришел? Что я здесь делаю? 580 00:30:03,880 --> 00:30:05,800 Ты хочешь, чтобы я был здесь? 581 00:30:12,480 --> 00:30:13,760 Блин, мне жаль. 582 00:30:14,520 --> 00:30:15,680 Хорошо. 583 00:30:15,760 --> 00:30:16,920 Ну вот и все. 584 00:30:23,640 --> 00:30:26,680 Мы — чувства, и у нас есть люди. 585 00:30:29,960 --> 00:30:32,280 Что ты делаешь? Куда ты идешь? - Оставлять. 586 00:30:32,360 --> 00:30:33,440 Как ты уходишь? - Ага. 587 00:30:33,520 --> 00:30:35,640 Ты собираешься сейчас водить машину? - Угу. Да, у меня все хорошо. 588 00:30:35,720 --> 00:30:37,800 У меня все хорошо, у меня все хорошо. - Но что случилось? 589 00:30:37,880 --> 00:30:39,320 Э-э... Ничего. 590 00:30:39,400 --> 00:30:41,560 Ребята, вы подсели, да? - Угу. Немного. 591 00:30:42,280 --> 00:30:44,560 Черт возьми, тётя. Мне это очень невкусно. - Да, и я. 592 00:30:44,640 --> 00:30:45,640 Ну что ж. 593 00:30:45,960 --> 00:30:48,040 С Новым годом, ладно? - Равный. 594 00:30:48,720 --> 00:30:51,800 Все, что относится ко мне и моим коллегам по партии 595 00:30:51,880 --> 00:30:52,880 Это неправда. 596 00:30:52,960 --> 00:30:55,400 За исключением нескольких вещей. 597 00:30:55,480 --> 00:30:58,320 Да, мы много смеемся, но он председатель правительства. 598 00:30:58,400 --> 00:31:00,120 - Это правда. - Эду, я ухожу. 599 00:31:00,200 --> 00:31:01,200 Как ты уходишь? 600 00:31:01,280 --> 00:31:02,920 Потому что? - Пусть все пройдет хорошо. 601 00:31:03,000 --> 00:31:04,880 Ничего, что-то появилось. 602 00:31:06,080 --> 00:31:07,840 Палка. - Пока. 603 00:31:07,920 --> 00:31:09,040 Пока. 604 00:31:09,760 --> 00:31:11,160 Конечно, да? - Да. 605 00:31:12,320 --> 00:31:15,080 Ребята, я ухожу. У вас есть мескаль в холодильнике. 606 00:31:15,160 --> 00:31:17,600 И ничего, хорошего начала нового года. 607 00:31:18,280 --> 00:31:19,280 Но... 608 00:31:20,400 --> 00:31:22,600 -- Все в порядке? - Хорошо, хорошо, Али. Спасибо. 609 00:31:23,080 --> 00:31:25,800 - Спасибо за мескаль. - Пожалуйста. Пусть вам это понравится. 610 00:31:26,360 --> 00:31:27,600 - Пока. - Пока. 611 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 Пока. 612 00:31:45,880 --> 00:31:47,440 Ш-ш-ш! 613 00:31:47,520 --> 00:31:49,200 Посмотрим, дорогая. 614 00:31:52,680 --> 00:31:54,080 Ш! 615 00:31:58,760 --> 00:32:01,360 Я остаюсь ненадолго, потому что иногда он кашляет и просыпается. 616 00:32:01,440 --> 00:32:04,200 Можешь принести шампанское? - Да, конечно, конечно. 617 00:32:05,040 --> 00:32:06,280 Ш. 618 00:32:06,360 --> 00:32:07,680 Гилле, тебе лучше уйти, да? 619 00:32:08,160 --> 00:32:10,040 Нет, я побуду с ним немного. 620 00:32:10,120 --> 00:32:11,400 Лучше тебе уйти. 621 00:32:19,240 --> 00:32:21,360 - Хорошо. Но оставайся, ладно? - Да. 622 00:32:25,640 --> 00:32:26,920 Идите спокойно. 623 00:32:34,320 --> 00:32:35,760 Давай посмотрим, что с тобой не так? 624 00:32:44,000 --> 00:32:46,200 Я тебе скажу, ладно? Что мне сейчас этого не хочется. 625 00:32:47,360 --> 00:32:49,880 Я никогда не умела сама себе помогать, но... 626 00:32:56,240 --> 00:32:57,520 рассчитывай на меня, ладно? 627 00:33:06,480 --> 00:33:09,160 Вы родились в 00:00. - Это не может быть в 00:00. 628 00:33:09,240 --> 00:33:10,760 Ровно в 00:00. - Нет. 629 00:33:10,840 --> 00:33:12,200 Нет, нет, нет. - Да, да. 630 00:33:12,280 --> 00:33:14,240 Это должно быть до 00:00. 631 00:33:14,320 --> 00:33:16,560 При последнем звонке. - Нет нет. 632 00:33:16,640 --> 00:33:19,360 Нет, нет. Извините, мне просто нужно в ванную, ладно? 633 00:33:19,440 --> 00:33:21,160 - Не ходи туда. - Хорошо. 634 00:33:21,240 --> 00:33:22,320 Это производит много шума. 635 00:33:22,400 --> 00:33:23,680 Откройте дверь. - Хорошо. 636 00:33:27,880 --> 00:33:29,400 Давай, иди спать. 637 00:33:30,560 --> 00:33:32,000 Ш! 638 00:33:32,080 --> 00:33:34,680 Эй, мы все здесь с виноградом. 639 00:33:37,800 --> 00:33:40,520 и иногда он просыпается. 640 00:34:00,120 --> 00:34:01,720 Ш. 641 00:34:02,240 --> 00:34:03,360 Что ты с ним делаешь? 642 00:34:04,280 --> 00:34:05,720 Это у меня трюк 643 00:34:05,800 --> 00:34:08,360 чтобы избавиться от холода и не дать ему проснуться. 644 00:34:17,920 --> 00:34:19,280 шесть месяцев? 645 00:34:27,920 --> 00:34:29,800 Вы можете себе представить? Я приведу тебя сюда, 646 00:34:30,120 --> 00:34:32,600 Я знакомлю вас со всеми этими людьми и... 647 00:34:33,520 --> 00:34:36,280 и я пойду с тобой в поход. Какой-то беспорядок, да? 648 00:34:38,920 --> 00:34:43,360 Ну, можно сказать, что мы вроде как совпали, да? 649 00:34:43,440 --> 00:34:44,880 Ш! 650 00:34:51,720 --> 00:34:53,560 Что происходит? 651 00:34:54,320 --> 00:34:56,560 Ничего, просто на ум пришла мысль о... 652 00:34:57,280 --> 00:34:58,920 колики. 653 00:34:59,200 --> 00:35:00,520 Колики? - Да. 654 00:35:07,720 --> 00:35:10,480 Ты даже не представляешь, как это больно. Замолчи. 655 00:35:10,680 --> 00:35:13,360 Ты был очень смешным. - Очень смешно. 656 00:35:18,480 --> 00:35:21,360 Слава богу, ты был со мной всю ночь. 657 00:35:21,440 --> 00:35:23,360 Храп. - Как храпит? 658 00:35:23,440 --> 00:35:25,120 Много храпит. - Я не храплю. 659 00:35:25,200 --> 00:35:27,400 Два раза, когда я был с тобой, ты храпел. 660 00:35:27,480 --> 00:35:28,720 Я не храплю. - Ты храпишь. 661 00:35:32,600 --> 00:35:34,240 Я храпел дома? - Угу. 662 00:35:41,880 --> 00:35:43,480 Ты помнишь тот день или что? 663 00:35:48,840 --> 00:35:50,480 Ох, ох. 664 00:35:57,160 --> 00:35:58,520 Да, я помню. 665 00:36:01,080 --> 00:36:04,040 Оно падает, окей. Кварталы. Сначала номера. 666 00:36:04,120 --> 00:36:05,400 Давай, кварталы. 667 00:36:08,280 --> 00:36:10,880 Давай, давай, давай. Хорошо, хорошо. - Что происходит? Что происходит? 668 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 -Да ладно, комнаты. 669 00:36:15,400 --> 00:36:17,200 Он проснулся? - Нет, нет, все в порядке. 670 00:36:17,280 --> 00:36:18,400 Хорошо. - Являются? 671 00:36:18,480 --> 00:36:19,680 Да. - Хорошо, сейчас начнется. 672 00:36:20,280 --> 00:36:22,960 Хорошо, сначала... Ах. Тише, тише, тише. 673 00:36:23,680 --> 00:36:26,480 Они очень большие, ублюдки. 674 00:36:26,560 --> 00:36:29,000 Ты дал мне самые большие. - Желание. 675 00:36:29,080 --> 00:36:30,760 - Будь осторожен, что идет, что идет. - Ну давай же. 676 00:36:30,840 --> 00:36:32,080 Первый. 677 00:36:33,840 --> 00:36:35,040 «Второй». 678 00:36:35,120 --> 00:36:37,880 Два. Я ненавижу это, я ненавижу это. Хорошо. 679 00:36:41,440 --> 00:36:44,240 - Надо загадывать желания. - Кончился виноград. 680 00:36:44,320 --> 00:36:45,360 За каждую виноградинку? 681 00:36:47,240 --> 00:36:49,360 - Желание винограда? - Я заблудился. 682 00:36:51,200 --> 00:36:52,320 Осталось пятеро. 683 00:36:56,880 --> 00:36:59,040 Блин, они гиганты. - Это происходит очень быстро. 684 00:36:59,760 --> 00:37:01,000 Я идеален. 685 00:37:01,960 --> 00:37:03,160 Вот оно. 686 00:37:03,240 --> 00:37:04,560 Ой-ой. 687 00:37:06,360 --> 00:37:08,960 - Хороший! - С Новым Годом! 688 00:37:09,040 --> 00:37:11,200 С Новым Годом. - С Новым годом, папа. 689 00:37:12,320 --> 00:37:13,520 Посмотрите на рот. - Да. 690 00:37:13,600 --> 00:37:16,040 Люблю, но мягко. Возьми это. - С Новым годом, Росс. 691 00:37:18,760 --> 00:37:20,080 Он не собирается просыпаться. - Ну давай же. 692 00:37:21,160 --> 00:37:23,120 Какой голодный. - Какой голодный, ради бога. 693 00:37:23,200 --> 00:37:25,120 - Ну давай же. - Ты знаешь, что я смотрю твой сериал? 694 00:37:25,200 --> 00:37:26,920 - Да неужели? - Мне это нравится. 695 00:37:32,400 --> 00:37:34,000 Я тоже это вижу, когда могу. 696 00:37:34,080 --> 00:37:35,680 - Да. - Остальные этого не видят? 697 00:37:35,760 --> 00:37:36,880 Эти? Никто. 698 00:37:36,960 --> 00:37:39,800 В то же время, в то же время да, да. Они беременеют одновременно. 699 00:37:39,880 --> 00:37:42,720 Если ты носишь его, тебе его отдают. Но есть ли у вас виза в Канаду? 700 00:37:42,800 --> 00:37:44,720 Чтобы увидеть варианты, верно? 701 00:37:44,800 --> 00:37:46,520 У тебя все получится. 702 00:37:46,600 --> 00:37:49,200 Ана, ты осталась, потому что для тебя это была работа, верно? 703 00:37:49,280 --> 00:37:51,400 Да. Мне позвонили из Эми. Я не мог сказать нет. 704 00:37:51,480 --> 00:37:54,600 Потом тоже, не знаю, все встало на свои места, я решил остаться. 705 00:37:54,680 --> 00:37:56,400 - И что ты встретил нас. - Также. 706 00:37:56,480 --> 00:37:58,760 - Куда ты собираешься в этом году? - В Гранаду. 707 00:37:58,840 --> 00:38:02,120 Ребята, я предлагаю тост за Леонарда Коэна, который только что умер. 708 00:38:02,200 --> 00:38:05,600 который назвал свою дочь Лоркой. Лорка и Гранада — одно и то же. 709 00:38:05,680 --> 00:38:06,760 Леонард. 710 00:38:06,840 --> 00:38:08,640 Как красиво. - Что за пряжа, а? 711 00:38:08,720 --> 00:38:10,360 Но мы сказали «Севилья». 712 00:38:14,640 --> 00:38:18,040 -♪ Даже в самый тёмный час 713 00:38:19,000 --> 00:38:22,240 ♪ может появиться внезапно 714 00:38:22,320 --> 00:38:23,920 ♪ электричество. 715 00:38:27,200 --> 00:38:29,720 ♪ Я буду здесь..., 716 00:38:33,040 --> 00:38:36,400 ♪ спрятано в каких-то воспоминаниях, 717 00:38:37,000 --> 00:38:41,120 ♪ или легким движением 718 00:38:41,200 --> 00:38:43,480 ♪ чувствовать. 719 00:38:46,600 --> 00:38:48,160 ♪ И... 720 00:38:49,520 --> 00:38:52,600 ♪ есть возможность... 721 00:38:55,760 --> 00:38:59,040 ♪ что я снова найду тебя... 722 00:39:02,200 --> 00:39:04,760 ♪ в каком-то огне. 723 00:39:08,240 --> 00:39:09,280 ♪ И... 724 00:39:11,120 --> 00:39:14,160 есть возможность... 725 00:39:17,440 --> 00:39:20,720 ♪ что я снова найду тебя... 726 00:39:23,640 --> 00:39:26,200 ♪ в каком-то огне. 727 00:39:45,600 --> 00:39:48,480 ♪ Я буду помнить тебя 728 00:39:51,920 --> 00:39:55,560 ♪ остановился на светофоре 729 00:39:55,880 --> 00:39:59,800 ♪ или тюнинг перед этим 730 00:39:59,880 --> 00:40:02,000 ♪ выйти. 731 00:40:04,440 --> 00:40:06,960 ♪ Ты здесь, 732 00:40:10,320 --> 00:40:13,680 ♪ скрыто в какой-то фразе, 733 00:40:14,640 --> 00:40:18,120 ♪ или легким движением 734 00:40:18,200 --> 00:40:20,520 ♪ жить. 735 00:40:24,000 --> 00:40:25,720 ♪ И... 736 00:40:26,880 --> 00:40:29,840 ♪ есть возможность... 737 00:40:32,520 --> 00:40:36,200 ♪ что я могу забыть тебя... 738 00:40:39,280 --> 00:40:41,800 ♪ в какой-то момент. 739 00:40:48,480 --> 00:40:51,560 ♪ есть возможность... 740 00:40:54,760 --> 00:40:58,120 ♪ что я могу забыть тебя 741 00:41:00,880 --> 00:41:03,440 ♪ в этот момент. ♪